Sämtliche in Eingabemasken angezeigten Texte zur Beschreibung der Felder werden aus einer Textdatenbank (Datei QDASTEXT32.MDB) gelesen, um eine Sprachumschaltung zur Laufzeit des Programms zu gewährleisten. Das bedeutet, dass einem Text zu einem Feld eine eindeutige Nummer zugeordnet ist.
Zurzeit ist nur der „Standardtext aus Datenbank“ aktiv. D.h. es wird die Bezeichnung – des jeweiligen K-Feldes – aus der Textdatenbank verwendet.
Ausnahme ist das Eingabeelement „Rahmen“. Hier können Sie einen Text aus der Textgruppe 5 der Textdatenbank wählen, indem Sie den entsprechenden TXTKEY und TXTSUBKEY eintragen.
Hinweis:
Eine Auflistung der zur Verfügung stehenden Texte finden Sie über den Eintrag „Text-Auswahl“ – „DB-Text (Gruppe 5)“ des Menüpunkts „Neues Element“.